Red Sox manager John Farrell will leave the team after being diagnosed with lymphoma. Carlos Beltran's go-ahead homer lifted the New York Yankees over the Blue Jays and into first in the AL East.