Protests against the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem have overshadowed Orthodox Christmas celebrations.