The Reserve Bank of India has kept key policy rates unchanged for the third straight time in its August Monetary Policy Review.