Shell’s access to BG’s infrastructure will make it the top foreign player in the booming gas import business, say analysts