The main question surrounding Prime Minister Narendra Modi’s budget on Monday boils down to this: Can he please both farmers and bond investors?