The San Bernardino shooter’s iPhone 5c has been unlocked with the help of a third party, and Apple wants to know how it was done