There is new hope for one of the world’s endangered birds—in a first, two birds have laid eggs in captivity