Mint's auto reporter, Shally Seth, explains how weak volumes led to a disappointing month for car makers.