Pokémania returns in a modern avatar, and even though the game is available in only three countries, the numbers are already mind-boggling