The world’s largest air bag suppliers are setting up plants and ramping up capacity in India, eyeing a $2 billion opportunity thanks to tougher rules aimed at improving one of the world’s worst road-safety records.