Tamil Nadu chief minister J. Jayalalithaa has been undergoing treatment in Apollo Hospitals since 22 September