More than 30 million people were eligible to vote in Myanmar’s freest election, after the army ignored the 1990 poll results and condemned Suu Kyi to spend most of the next 20 years under house arrest