Experts at Oxford Dictionaries’ said the symbol ‘embodies a core aspect of living in a digital world that is visually driven, emotionally expressive, and obsessively immediate’