Letter sent to Vodafone India over Rs14,200 crore tax bill may renew investors’ concerns ahead of budget