Tristan Thompson is "finally realising" how much he hurt Khloe Kardashian by kissing another woman just days before Khloe gave birth to their daughter True.