Tesla founder Elon Musk offered the National Science Foundation some free advice on how it can increase its web traffic.