Lack of a stand-alone university for Derry is a major 'human rights issue' claims Labour peer Andrew Adonis in scathing indictment of third level policy