Activists and relief groups are scrambling to try to avert a monumental wave of evictions in the United States in the latest phase of the nation's coronavirus crisis.