The online brokerage restricted trading in ‘viral’ stocks, including GameStop, heightening anger among small-time traders.
