The tight rental market in parts of Queensland is being blamed for a significant rise in homelessness and support providers say vulnerable people are being priced out of the market.