Eastwood attacks DUP for Stormont boycott as people die, emigrate and schools budget is ‘cut to ribbons’