The Proteas condemned England to a 2-0 series deficit with just one game remaining after a 5-wicket victory