Boston Celtics' Jayson Tatum hit the game-winning shot in his team's 110-107 win over the Philadelphia 76ers