An attorney for Dwayne Haskins said in a lawsuit that the late Steelers quarterback’s death was part of a conspiracy that targeted the athlete.